 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Il nostro livello di competenza Un caso specifico: |
Perché Scegliere Noi?
Come scegliere fra migliaia di traduttori sul mercato?
Le ditte di traduzione che propongono un servizio in una trentina di lingue straniere hanno come scopo principale la cifra d'affari. La ricerca di un alto volume ha la priorità sopra il professionismo e la vera qualità del loro lavoro. Webtraduction è un team dinamico di professionisti di affari internazionali. I nostri campi di specializzazione vanno dal giornalismo alle relazioni pubbliche, dalla letteratura alle arti grafiche, dall'ingegneria chimica all'economia globale.
II nostro personale ha dimostrato la sua efficienza in Europa e negli Stati Uniti per oltre 15 anni. Vedi le nostre referenze. Ora puoi mettere il loro talento e perizia al tuo servizio. Contattaci.
Quello che Webtraduction ha da offrire è unico
| Più che bilingui, siamo esperti della comunicazione nelle nostre madrelingue, in grado di portare il tuo messaggio ad un pubblico straniero nella maniera in cui tu l'hai inteso. Per essere certo che il tuo messaggio sarà trasmesso correttamente in un'altra lingua e cultura, ci vuole un traduttore con la spigliatezza e la comprensione totale delle due lingue e culture: quella di orgine e quella di arrivo. Questa è la nostra specialità e il nostro lavoro di professionisti. Ecco perchè scegliamo di lavorare soltanto con le tre lingue con cui viviamo ogni giorno e siamo culturalmente attivi: l'inglese, il francese e l'italiano. |  |
Usufruisci del ottimo rapporto qualità/prezzo dei nostri servizi
 |
Assistenza personalizzata ai clienti |
|
Tratti sempre direttamente con la persona responsabile del tuo progetto |
|
Rispettiamo le tue date di scadenza e adattiamo il lavoro per soddisfare i tuoi imperativi |
|
Lavorariamo da vicino con te nel disegno del tuo sito web, faccendo le modifiche |
|
Aggiorniamo il tuo sito per tre mesi gratuitamente |
|
Lavoriamo con gli strumenti di design più sofisticati per darti un vantaggio sui tuoi concorrenti |
|
Approfita della nostra selezione di links utili per l'esportazione, ed altri disponibili su richiesta |
|
Siamo felici e fieri di participare alla tua mondializzazione. Benvenuto. |
|
Fidati della nostra posizione come critici linguistici e analisti di progetto globale Guarda gli spot pubblicitari
alla TV in un paese straniero, oppure sfoglia una rivista straniera
e subito ti renderai conto che non si raggiunge un pubblico italiano,
francese o americano con lo stesso genere di pubblicità. Anche
le ditte multinazionali che vendono prodotti identici universalmente
devono localizzare la loro strategia di vendita.
Saresti sorpreso di vedere come certe serie televisive popolari americane doppiate in italiano perdono le sottigliezze e l'umore originale al punto di perdere il senso di un dialogo. C'è spesso una perdita del significato originale nella traduzione, anche quando questa viene fatta da bravi traduttori qualificati. Stai sicuro che la traduzione che ci affidi ha tutto da guadagnare con noi.
Ecco dove emergiamo!
|