 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Our Level of Competence Case Study- A small French company asked us to translate their
press release announcing a new range of products. As is customary
in Europe, the original French press release read like an ad, and
the actual news item was buried in explanations about the features
of the new product. |
Why Choose Us?
How do you choose among thousands of translators out there?
Larger translation firms offering service in dozens of languages are primarily concerned with generating business for themselves; the pursuit of high volume takes priority over the professional aspect and the real quality of their work. Webtraduction is a dynamic team of italian, french and american business professionals working on the international level. Our areas of expertise range from journalism to public relations, literature to graphic arts, chemistry engineering to global economics.
Our staff has proven its effectiveness throughout Europe (Paris, Milan, Rome...) and the U.S.A. (New York, California, Connecticut...) for over 15 years. See our references. Now you can put our talent and expertise to work for you! Contact us.
What Webtraduction has to offer is quite unique
| More than native bilinguals, we are excellent communicators in our mother tongues, able to bring your message across to a foreign audience in the way you intended. To be able to trust that your message will be accurately transmitted into another language and culture, you require a translator with total fluency and comprehension of both the original and the target language and culture. This is our specialty and work as a professional translation team. That's why we choose to work only with the three languages in which we live every day and are culturally active: French, English and Italian. |  |
Enjoy our highly competitive pricing and great value
 |
Personalized customer service |
|
You will always deal directly with the person responsible for your project |
|
We respect your deadlines and work within your constraints |
|
We make the changes you want, and are willing to work closely with you in designing your web site. |
|
We update your site at no extra charge for three months |
|
We work with the most sophisticated design tools to give you an edge over your competitors |
|
We invite you to take advantage of our selection of export resources, and many more upon request. |
|
We are happy and proud to be part of your globalization. Welcome. |
|
Trust in our position as linguistic critics & global project analysts Watch TV commercials in a foreign
country or flip through a foreign magazine, and you will soon
realize that you won't reach an Italian, French or American audience
with the same style of advertising. Even multinational corporations
selling identical products worldwide have to localize their marketing
strategy.
You'd be surprised to see how some popular American TV shows dubbed in French lose the original subtleties and humor or sometimes totally miss the point of a dialogue. There is often a loss of original meaning in translation, even when done by qualified translators. You can be assured that your translation has everything to benefit from us.
That is where we stick out!
|